Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·mahnen

[ˈapˌmaːnən]
По слогам ab|mah|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abmahnen A— предупреждать кого-либо (о нарушении)
„Der Anwalt mahnt den Kunden ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abmahnen
Präteritum
mahnte ab
Partizip II
hat abgemahnt
§Значения
выносить предупреждение (юридическое)
Eine rechtlich verbindliche Warnung aussprechen, um eine Rechtsverletzung zu unterbinden.
Официально предупредить о нарушении закона или правил.
официальное терминологическое
☞ Часто используется в контексте авторского права.
  1. Der Anwalt hat die Website wegen Urheberrechtsverletzung abgemahnt.
    — Адвокат вынес официальное предупреждение веб-сайту за нарушение авторских прав.
  2. Er wurde wegen der unerlaubten Nutzung von Bildern abgemahnt.
    — Ему вынесли предупреждение за незаконное использование изображений.
Синонимы
verwarnen·rügen
делать замечание, предостерегать
Jemanden förmlich ermahnen oder zur Besserung auffordern.
Официально или строго указать на ошибку или плохое поведение.
нейтральное
  1. Der Lehrer mahnte den Schüler wegen seines Fehlverhaltens ab.
    — Учитель сделал замечание ученику за его неподоходное поведение.
  2. Sie wurde mehrmals wegen zu hoher Lautstärke abgemahnt.
    — Её несколько раз предупреждали из-за слишком высокого уровня шума.
Антонимы
billigen·dulden
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mahne ab
du mahnst ab
er/sie/es mahnt ab
wir mahnen ab
ihr mahnt ab
sie/Sie mahnen ab
Präteritum претеритум
ich mahnte ab
du mahntest ab
er/sie/es mahnte ab
wir mahnten ab
ihr mahntet ab
sie/Sie mahnten ab
Imperativ императив
—
mahne (du) ab
—
mahnen wir ab
mahnt (ihr) ab
mahnen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mahne ab
du mahnest ab
er/sie/es mahne ab
wir mahnen ab
ihr mahnet ab
sie/Sie mahnen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mahnte ab
du mahntest ab
er/sie/es mahnte ab
wir mahnten ab
ihr mahntet ab
sie/Sie mahnten ab
Partizip партицип
abmahnend Präsens
abgemahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abmahnen
abzumahnen
§Сложные слова
dieAbmahnwelle
волна судебных предупреждений
Abmahnschreiben
письмо-предупреждение
Abmahngericht
суд, занимающийся предупреждениями
§Однокоренные
derMahnbescheid
судебное распоряжение о взыскании
§Связанные слова
verwarnen·beanstanden·klagen

Сообщить об ошибке