Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·marschieren

[ˈapˌmaʁʃiːʁən]
По слогам ab|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
von irgendwoher abmarschieren D— отбывать/маршировать от (откуда-либо)
„Die Truppen marschierten von der Basis ab."
zu etwas abmarschieren D— маршировать к (чему-либо)
„Sie marschierten zum nächsten Lager ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abmarschieren
Präteritum
marschierte ab
Partizip II
ist abmarschiert
§Значения
отправляться в путь, выдвигаться
In einer organisierten Gruppe oder Formation aufbrechen, um einen Ort zu verlassen.
Уходить или отправляться в путь организованной группой.
нейтральное
  1. Die Wandergruppe marschierte pünktlich am Morgen ab.
    — Группа туристов вовремя выдвинулась утром в путь.
  2. Wir sind nach dem Essen sofort abmarschiert.
    — После еды мы сразу отправились в путь.
Синонимы
aufbrechen·ausrücken·abziehen
маршировать, выдвигать войска
Militärisch: Truppen oder Einheiten in Marschordnung bewegen.
Перемещать военные подразделения в строю.
терминологическое
  1. Die Soldaten marschierten Richtung Grenze ab.
    — Солдаты выдвинулись в направлении границы.
  2. Die Einheit hat bereits gestern abmarschiert.
    — Подразделение уже выдвинулось вчера.
убираться, смываться
Umgangssprachlich: Einen Ort zügig oder ungehalten verlassen.
Быстро или недовольно покидать место.
разговорное
  1. Er ist einfach ohne ein Wort abmarschiert.
    — Он просто убрался, не сказав ни слова.
  2. Wenn du nicht willst, kannst du jetzt abmarschieren.
    — Если не хочешь, можешь прямо сейчас сваливать.
выступать, отправляться (от какого-л. места)
Einen Ort als Ausgangspunkt verlassen, um sich marschierend zu entfernen.
  1. Die Truppen marschierten von der Basis ab.
    — Войска выступили от базы.
выступать, направляться (к какому-л. месту)
In Richtung eines bestimmten Ziels marschierend aufbrechen.
  1. Sie marschierten zum nächsten Lager ab.
    — Они выступили к следующему лагерю.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere ab
du marschierst ab
er/sie/es marschiert ab
wir marschieren ab
ihr marschiert ab
sie/Sie marschieren ab
Präteritum претеритум
ich marschierte ab
du marschiertest ab
er/sie/es marschierte ab
wir marschierten ab
ihr marschiertet ab
sie/Sie marschierten ab
Imperativ императив
—
marschiere (du) ab
—
marschieren wir ab
marschiert (ihr) ab
marschieren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere ab
du marschierest ab
er/sie/es marschiere ab
wir marschieren ab
ihr marschieret ab
sie/Sie marschieren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte ab
du marschiertest ab
er/sie/es marschierte ab
wir marschierten ab
ihr marschiertet ab
sie/Sie marschierten ab
Partizip партицип
abmarschierend Präsens
abmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abmarschieren
abzumarschieren
§Однокоренные
derMarsch
марш
dieMarschrichtung
направление марша
derMarschbefehl
приказ о выдвижении
§Связанные слова
wandern·ziehen·reisen

Сообщить об ошибке