abmelden — WBuch

§Значения

to deregister, to de-register

Sich offiziell bei einer Behörde oder einem Register abmelden.

To officially notify authorities about moving or leaving.

нейтральное

Wir müssen uns beim Bürgeramt abmelden.

— We have to deregister at the citizens' office.
Er hat seinen Wohnsitz gestern abgemeldet.

— He deregistered his residence yesterday.

Синонимы

Антонимы

to unsubscribe, to opt out

Sich von einem Dienst, einer App oder einem Newsletter abmelden.

To stop receiving a newsletter or using a service.

нейтральное

Ich habe mich von dem Newsletter abgemeldet.

— I unsubscribed from the newsletter.
Möchten Sie sich von diesem Dienst abmelden?

— Would you like to unsubscribe from this service?

to log out, to sign out

Einen Benutzer oder ein Gerät aus einem System entfernen oder abmelden.

To end a user session in a computer system.

нейтральное

Vergessen Sie nicht, sich am Computer abzumelden.

— Don't forget to log out of the computer.
Der Benutzer hat sich bereits abgemeldet.

— The user has already logged out.

to deregister someone

Jemanden bei einer Behörde oder einem Register abmelden.

To process the deregistration of a person.

нейтральное

Die Behörde hat den Mieter abgemeldet.

— The authority deregistered the tenant.

abmeldend	Präsens
abgemeldet	Perfekt

ab·meldenabmelden