Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·nicken

[ˈapˌnɪkn̩]
По слогам ab|nick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abnicken A— одобрить что-либо (кивком головы)
„Der Chef hat den Plan sofort abgenickt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnicken
Präteritum
nickte ab
Partizip II
hat abgenickt
§Значения
кивнуть (головой)
Etwas durch ein kurzes Nicken des Kopfes bestätigen oder genehmigen.
Подтвердить что-либо коротким движением головы.
нейтральное
  1. Er nickte kurz ab, um zu zeigen, dass er mich verstanden hat.
    — Он коротко кивнул, чтобы показать, что понял меня.
  2. Sie hat die Frage nur mit einem leisen Abnicken beantwortet.
    — Она ответила на вопрос лишь легким кивком.
Синонимы
genehmigen·bejahen·zustimmen
одобрить (формально), дать добро
Einen Plan oder eine Entscheidung formell oder informell ohne tiefe Prüfung akzeptieren.
Одобрить решение или план, часто без детального рассмотрения.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле, когда решение принимается формально.
  1. Der Vorstand hat den neuen Plan einfach abgenickt.
    — Правление просто одобрило новый план (без проверки).
  2. Man darf solche Entscheidungen nicht immer nur blind abnicken.
    — Нельзя всегда просто слепо одобрять такие решения.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nicke ab
du nickst ab
er/sie/es nickt ab
wir nicken ab
ihr nickt ab
sie/Sie nicken ab
Präteritum претеритум
ich nickte ab
du nicktest ab
er/sie/es nickte ab
wir nickten ab
ihr nicktet ab
sie/Sie nickten ab
Imperativ императив
—
nick(e) (du) ab
—
nicken wir ab
nickt (ihr) ab
nicken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nicke ab
du nickest ab
er/sie/es nicke ab
wir nicken ab
ihr nicket ab
sie/Sie nicken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nickte ab
du nicktest ab
er/sie/es nickte ab
wir nickten ab
ihr nicktet ab
sie/Sie nickten ab
Partizip партицип
abnickend Präsens
abgenickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnicken
abzunicken
§Идиомы
§Однокоренные
nicken
кивать
das Nicken
кивок
das Nicken
кивание
§Связанные слова
bestätigen·akzeptieren·signieren

Сообщить об ошибке