Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·nicken

[ˈapˌnɪkn̩]
По слогам ab|nick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abnicken A— to nod through, to approve something
„Der Chef hat den Plan sofort abgenickt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnicken
Präteritum
nickte ab
Partizip II
hat abgenickt
§Значения
to nod
Etwas durch ein kurzes Nicken des Kopfes bestätigen oder genehmigen.
To confirm something with a short movement of the head.
нейтральное
  1. Er nickte kurz ab, um zu zeigen, dass er mich verstanden hat.
    — He nodded briefly to show that he understood me.
  2. Sie hat die Frage nur mit einem leisen Abnicken beantwortet.
    — She answered the question with only a slight nod.
Синонимы
genehmigen·bejahen·zustimmen
to rubber-stamp, to approve
Einen Plan oder eine Entscheidung formell oder informell ohne tiefe Prüfung akzeptieren.
To approve a decision or plan, often without detailed examination.
разговорное
☞ Often used figuratively when a decision is approved as a mere formality.
  1. Der Vorstand hat den neuen Plan einfach abgenickt.
    — The board simply rubber-stamped the new plan.
  2. Man darf solche Entscheidungen nicht immer nur blind abnicken.
    — You shouldn't always just blindly approve such decisions.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nicke ab
du nickst ab
er/sie/es nickt ab
wir nicken ab
ihr nickt ab
sie/Sie nicken ab
Präteritum претеритум
ich nickte ab
du nicktest ab
er/sie/es nickte ab
wir nickten ab
ihr nicktet ab
sie/Sie nickten ab
Imperativ императив
—
nick(e) (du) ab
—
nicken wir ab
nickt (ihr) ab
nicken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nicke ab
du nickest ab
er/sie/es nicke ab
wir nicken ab
ihr nicket ab
sie/Sie nicken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nickte ab
du nicktest ab
er/sie/es nickte ab
wir nickten ab
ihr nicktet ab
sie/Sie nickten ab
Partizip партицип
abnickend Präsens
abgenickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnicken
abzunicken
§Идиомы
§Однокоренные
nicken
to nod
dasNicken
nodding
dasNicken
nodding
§Связанные слова
bestätigen·akzeptieren·signieren

Сообщить об ошибке