Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·nudeln

[ˈapˌnʊdl̩n]
По слогам ab|nu|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abnudeln A— изнашивать что-либо (до состояния гладкости)
„Die Mechanik des Geräts wurde durch die ständige Nutzung abgenudelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abnudeln
Präteritum
nudelte ab
Partizip II
hat abgenudelt
§Значения
истирать, изнашивать
Etwas durch häufige Benutzung abnutzen oder glatt reiben.
Изнашивать что-либо из-за частого использования.
нейтральное
  1. Die alten Reifen sind schon völlig abgenudelt.
    — Старые шины уже совсем изношены.
  2. Durch die tägliche Arbeit hat er die Tastatur abgenudelt.
    — Из-за ежедневной работы он затер клавиатуру.
Синонимы
abnutzen·verschleißen·aufbrauchen
Антонимы
schonen
заезживать, делать банальным
Eine Sache oder eine Tätigkeit durch ständige Wiederholung geistig oder emotional ermüden oder uninteressant machen.
Делать что-то скучным или предсказуемым из-за повторения.
разговорное
  1. Die Band hat ihre alten Hits schon etwas abgenudelt.
    — Группа уже немного заездила свои старые хиты.
  2. Er nudelt immer wieder die gleichen Witze ab.
    — Он постоянно повторяет одни и те же заезженные шутки.
перемешивать (как лапшу)
Etwas (meist Essen) mit einer Nudel-ähnlichen Bewegung oder einem speziellen Werkzeug bearbeiten.
Обрабатывать что-то подобно тесту или макаронам.
разговорное
  1. Sie nudelt den Teig vorsichtig ab.
    — Она осторожно разминает тесто.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nudle ab
du nudelst ab
er/sie/es nudelt ab
wir nudeln ab
ihr nudelt ab
sie/Sie nudeln ab
Präteritum претеритум
ich nudelte ab
du nudeltest ab
er/sie/es nudelte ab
wir nudelten ab
ihr nudeltet ab
sie/Sie nudelten ab
Imperativ императив
—
nudle (du) ab
—
nudeln wir ab
nudelt (ihr) ab
nudeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nudle ab
du nudelest ab
er/sie/es nudle ab
wir nudeln ab
ihr nudlet ab
sie/Sie nudeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nudelte ab
du nudeltest ab
er/sie/es nudelte ab
wir nudelten ab
ihr nudeltet ab
sie/Sie nudelten ab
Partizip партицип
abnudelnd Präsens
abgenudelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnudeln
abzunudeln
§Идиомы
§Однокоренные
Nudel
макаронина
nudeln
делать макароны
Abnutzung
износ
§Связанные слова
verschleißartig·benutzen·verbrauchen

Сообщить об ошибке