Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·nudeln

[ˈapˌnʊdl̩n]
По слогам ab|nu|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abnudeln A— to wear down, to use up
„Die Mechanik des Geräts wurde durch die ständige Nutzung abgenudelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abnudeln
Präteritum
nudelte ab
Partizip II
hat abgenudelt
§Значения
to wear down, to rub smooth
Etwas durch häufige Benutzung abnutzen oder glatt reiben.
To wear something out through frequent use.
нейтральное
  1. Die alten Reifen sind schon völlig abgenudelt.
    — The old tires are completely worn down.
  2. Durch die tägliche Arbeit hat er die Tastatur abgenudelt.
    — He wore out the keyboard through daily work.
Синонимы
abnutzen·verschleißen·aufbrauchen
Антонимы
schonen
to wear out, to make cliché
Eine Sache oder eine Tätigkeit durch ständige Wiederholung geistig oder emotional ermüden oder uninteressant machen.
To make something boring or predictable through repetition.
разговорное
  1. Die Band hat ihre alten Hits schon etwas abgenudelt.
    — The band has somewhat worn out their old hits.
  2. Er nudelt immer wieder die gleichen Witze ab.
    — He keeps wearing out the same old jokes.
to knead/mix like noodles
Etwas (meist Essen) mit einer Nudel-ähnlichen Bewegung oder einem speziellen Werkzeug bearbeiten.
To work something in a noodle-like manner.
разговорное
  1. Sie nudelt den Teig vorsichtig ab.
    — She is carefully kneading the dough.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nudle ab
du nudelst ab
er/sie/es nudelt ab
wir nudeln ab
ihr nudelt ab
sie/Sie nudeln ab
Präteritum претеритум
ich nudelte ab
du nudeltest ab
er/sie/es nudelte ab
wir nudelten ab
ihr nudeltet ab
sie/Sie nudelten ab
Imperativ императив
—
nudle (du) ab
—
nudeln wir ab
nudelt (ihr) ab
nudeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nudle ab
du nudelest ab
er/sie/es nudle ab
wir nudeln ab
ihr nudlet ab
sie/Sie nudeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nudelte ab
du nudeltest ab
er/sie/es nudelte ab
wir nudelten ab
ihr nudeltet ab
sie/Sie nudelten ab
Partizip партицип
abnudelnd Präsens
abgenudelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnudeln
abzunudeln
§Идиомы
§Однокоренные
dieNudel
noodle
nudeln
to make noodles
dieAbnutzung
wear and tear
§Связанные слова
verschleißartig·benutzen·verbrauchen

Сообщить об ошибке