Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·nötigen

[ˈapˌnøːtɪɡn̩]
По слогам ab|nö|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden abnöten A— требовать, нуждаться в чем-либо
„Diese Maßnahme wird nicht abgenötigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abnötigen
Präteritum
nötigte ab
Partizip II
hat abgenötigt
§Значения
с трудом добиться, извлечь
Etwas mit Mühe oder unter schwierigen Umständen erreichen oder erlangen.
Получить что-либо, преодолевая значительные препятствия.
возвышенное
  1. Er konnte diesen Sieg nur schwer abnötigen.
    — Он смог добиться этой победы лишь с большим трудом.
  2. Die Zustimmung der Kommission musste mühsam abgenötigt werden.
    — Согласие комиссии пришлось извлекать с большим трудом.
Синонимы
erfordern·benötigen·verlangen·voraussetzen
вымогать, принуждать к чему-либо
Etwas durch Zwang oder Druck von jemandem fordern oder erpressen.
Вынудить кого-либо сделать что-то против его воли.
возвышенное официальное
  1. Die Täter haben ein Geständnis abgenötigt.
    — Преступники вымогли признание.
  2. Man darf keine Zugeständnisse unter Druck abnötigen.
    — Нельзя вынуждать к уступкам под давлением.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nötige ab
du nötigst ab
er/sie/es nötigt ab
wir nötigen ab
ihr nötigt ab
sie/Sie nötigen ab
Präteritum претеритум
ich nötigte ab
du nötigtest ab
er/sie/es nötigte ab
wir nötigten ab
ihr nötigtet ab
sie/Sie nötigten ab
Imperativ императив
—
nötige (du) ab
—
nötigen wir ab
nötigt (ihr) ab
nötigen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nötige ab
du nötigest ab
er/sie/es nötige ab
wir nötigen ab
ihr nötiget ab
sie/Sie nötigen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nötigte ab
du nötigtest ab
er/sie/es nötigte ab
wir nötigten ab
ihr nötigtet ab
sie/Sie nötigten ab
Partizip партицип
abnötigend Präsens
abgenötigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnötigen
abzunötigen
§Однокоренные
nötigen
принуждать
Not
нужда, беда
Nötigung
принуждение
notwendig
необходимый
Notwendigkeit
необходимость
§Связанные слова
brauchen·verlangen·erfordern

Сообщить об ошибке