nötigen — WBuch

§Значения

принуждать, заставлять

Jemanden durch Zwang oder Druck zu einer Handlung zwingen.

Заставлять кого-либо что-то сделать с помощью давления.

нейтральное

Man darf niemanden nötigen, gegen seine Überzeugung zu handeln.

— Никого нельзя принуждать действовать вопреки своим убеждениям.
Er hat sie genötigt, das Dokument zu unterschreiben.

— Он заставил её подписать документ.

Синонимы

принуждать (юрид.)

In einem juristischen Kontext: Jemanden zu einer Tat oder Aussage unter Druck setzen.

Принуждать к действию в юридическом смысле.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Der Angeklagte wurde genötigt, ein Geständnis abzulegen.

— Подсудимого принудили дать признание.

Антонимы

вынуждать, добиваться

Etwas mit großem Aufwand oder Mühe herbeiführen oder erzwingen.

С трудом или усилием получить что-либо.

возвышенное

Sie nötigten ihn zu einem letzten Lächeln.

— Они вынудили его на последнюю улыбку.

nötigend	Präsens
genötigt	Perfekt