Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·pöbeln

[ˈapˌpøːlən]
По слогам ab|pö|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden abpöbeln A— to verbally abuse someone, to insult someone
„Er pöbelt Passanten auf der Straße ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abpöbeln
Präteritum
pöbelte ab
Partizip II
hat abgepöbelt
§Значения
to brush someone off, to rebuff
Jemanden auf eine unfreundliche, abweisende oder herablassende Art und Weise abweisen oder ignorieren.
To reject someone's advances or attention in a rude manner.
разговорное DE·N
  1. Er hat versucht, sie anzusprechen, aber sie hat ihn einfach abgepöbelt.
    — He tried to talk to her, but she just brushed him off.
  2. Warum hast du mich so abgepöbelt?
    — Why did you brush me off so rudely?
Синонимы
beleidigen·beschimpfen·anpöbeln
Антонимы
loben
to snap at someone, to be rude
Sich gegenüber einer Person sehr unhöflich oder schroff verhalten.
To behave rudely or curtly towards someone.
разговорное
  1. Sie hat den Kellner gestern total abgepöbelt.
    — She snapped at the waiter terribly yesterday.
  2. Er pöbelt ständig Leute auf der Straße ab.
    — He is constantly snapping at people on the street.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pöble ab
du pöbelst ab
er/sie/es pöbelt ab
wir pöbeln ab
ihr pöbelt ab
sie/Sie pöbeln ab
Präteritum претеритум
ich pöbelte ab
du pöbeltest ab
er/sie/es pöbelte ab
wir pöbelten ab
ihr pöbeltet ab
sie/Sie pöbelten ab
Imperativ императив
—
pöble (du) ab
—
pöbeln wir ab
pöbelt (ihr) ab
pöbeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pöble ab
du pöbelest ab
er/sie/es pöble ab
wir pöbeln ab
ihr pöbelet ab
sie/Sie pöbeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pöbelte ab
du pöbeltest ab
er/sie/es pöbelte ab
wir pöbelten ab
ihr pöbeltet ab
sie/Sie pöbelten ab
Partizip партицип
abpöbelnd Präsens
abgepöbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abpöbeln
abzupöbeln
§Однокоренные
derPöbel
rabble, mob
Pöbel
rabble-like, vulgar
pöbeln
to act like a mob, to behave vulgarly
§Связанные слова
beleidigen·provokieren·schmähen

Сообщить об ошибке