Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·rühren

[ˈapˌʁʏːɐn]
По слогам ab|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abrühren A— mélanger quelque chose doucement
„Du musst die Sauce vorsichtig abrühren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrühren
Präteritum
rührte ab
Partizip II
hat abgerührt
§Значения
remuer
Eine Flüssigkeit oder eine Masse mit einem Löffel oder einem Rührgerät kreisförmig bewegen.
Faire bouger un liquide ou une masse en cercles à l’aide d’une cuillère ou d’un fouet.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig abrühren.
  2. Sie hat den Teig bereits abgerührt.
Синонимы
umrühren·mischen
toucher, se mêler de
Etwas anrühren oder mit etwas in Berührung kommen (meist negativ gebraucht).
Toucher quelque chose ou entrer en contact avec quelque chose (utilisé généralement dans un sens négatif).
разговорное
☞ On l’utilise souvent dans la négation pour indiquer qu’il ne faut pas toucher à quelque chose.
  1. Rühr meine Sachen bloß nicht ab!
  2. Er hat die Dokumente nicht abgerührt.
émouvoir, toucher
Etwas (meist Gefühle oder Erinnerungen) in jemandem hervorrufen oder bewegen.
Faire naître ou susciter quelque chose (généralement des sentiments ou des souvenirs) chez quelqu’un.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief abgerührt.
  2. Die Musik rührt die Seele ab.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre ab
du rührst ab
er/sie/es rührt ab
wir rühren ab
ihr rührt ab
sie/Sie rühren ab
Präteritum претеритум
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Imperativ императив
—
rühre (du) ab
—
rühren wir ab
rührt (ihr) ab
rühren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre ab
du rührest ab
er/sie/es rühre ab
wir rühren ab
ihr rühret ab
sie/Sie rühren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Partizip партицип
abrührend Präsens
abgerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrühren
abzurühren
§Идиомы
§Однокоренные
rühren
remuer
dieRührung
émotion, émotion, émue
rührend
émouvant, touchant
umrühren
remuer
§Связанные слова
mischen·quirlen·rühren

Сообщить об ошибке