Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·reißen

[ˈapˌʁaɪsn̩]
По слогам ab|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abreißen A— arracher quelque chose
„Die Bauarbeiter reißen das alte Haus ab."
abreißen N— arracher
„Der Kontakt zwischen uns ist abgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abreißen
Präteritum
riss ab
Partizip II
hat abgerissen
§Значения
démolir, raser
Etwas Festgemachtes mit Kraft gewaltsam entfernen oder zerstören.
Enlever ou détruire de force quelque chose qui a été fixé.
нейтральное
  1. Die Arbeiter reißen das alte Haus ab.
  2. Er hat das Plakat von der Wand abgerissen.
Синонимы
demolieren·einreißen·zerreißen
couper les ponts
Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen plötzlich beenden.
Interrompre soudainement une relation ou un contact entre des personnes.
нейтральное
  1. Sie hat den Kontakt zu ihrem Ex-Freund abgerissen.
  2. Die diplomatischen Beziehungen reißen immer weiter ab.
Синонимы
unterbrechen·abbrechen
interrompre (conversation)
Ein Gespräch oder eine Interaktion plötzlich unterbrechen.
Interrompre brusquement une conversation ou une interaction.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « perdre le fil ».
  1. Das Gespräch riss plötzlich ab.
  2. Der Faden ist mir beim Reden abgerissen.
faire la fête, s’ambiancer
In der Umgangssprache: Etwas sehr schnell oder intensiv tun (meist mit 'abreißen' als Partikelverb).
Dans le langage courant : Faire quelque chose très rapidement ou de manière intense (généralement avec « abreißen » en tant que verbe composé).
разговорное
☞ Contexte argotique, souvent en rapport avec les fêtes ou les performances.
  1. Die Band hat gestern auf der Party total abgerissen!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße ab
du reißt ab
er/sie/es reißt ab
wir reißen ab
ihr reißt ab
sie/Sie reißen ab
Präteritum претеритум
ich riss ab
du rissst ab
er/sie/es riss ab
wir rissen ab
ihr risst ab
sie/Sie rissen ab
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) ab
—
reißen wir ab
reißt (ihr) ab
reißen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße ab
du reißest ab
er/sie/es reiße ab
wir reißen ab
ihr reißet ab
sie/Sie reißen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese ab
du riesest ab
er/sie/es riese ab
wir riesen ab
ihr rieset ab
sie/Sie riesen ab
Partizip партицип
abreißend Präsens
abgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abreißen
abzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
zerreißen
déchirer, mettre en pièces
einreißen
démolir, raser
§Связанные слова
zerstören·entfernen·brechen

Сообщить об ошибке