abrauschen — WBuch

§Значения

to dash off, to clear out

Sich sehr schnell und hastig von einem Ort entfernen.

To leave a place very quickly and hastily.

разговорное

Sobald die Party vorbei war, ist er einfach abrauscht.

— As soon as the party was over, he just dashed off.
Wir müssen jetzt abrauschen, sonst verpassen wir den Zug.

— We have to clear out now, otherwise we'll miss the train.

Синонимы

sich duschen·sich waschen

Антонимы

sich baden

to rush, to speed off

Mit großer Geschwindigkeit oder Wucht irgendwohin fahren oder rennen.

To move or drive with great speed.

разговорное

Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit abrauscht.

— The car sped off at high speed.
Er ist plötzlich aus dem Zimmer abrauscht.

— He suddenly rushed out of the room.

to rush (water), to murmur

Das Geräusch von fließendem Wasser oder Wellen imitieren oder erzeugen.

To make a rushing sound like water.

нейтральное

Der kleine Bach rauscht leise über die Kieselsteine ab.

— The small stream murmurs softly over the pebbles.

abrauschend	Präsens
abgerauscht	Perfekt

ab·rauschen