Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·platzen

[ˈapˌplatsn̩]
По слогам ab|plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abplatzen N— to chip off, to flake off
„Ein Stück vom Lack platzt ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abplatzen
Präteritum
platzte ab
Partizip II
ist abgeplatzt
§Значения
to chip off, to flake off
Ein Teil von einer Oberfläche lösen und wegspringen.
To break off from a surface in small pieces.
нейтральное
  1. Vorsicht, an der Wand platzt Farbe ab.
    — Watch out, paint is chipping off the wall.
  2. Ein Stück Stein ist vom Felsen abgeplatzt.
    — A piece of stone chipped off from the rock.
Синонимы
abfallen·abbrechen
to fall through, to fall apart
Plötzlich und unerwartet von einem Plan oder einer Idee abweichen.
To suddenly fail or not happen as planned.
разговорное
☞ Colloquial; usually refers to plans or projects.
  1. Unser gemeinsamer Urlaub ist leider abgeplatzt.
    — Our joint vacation unfortunately fell through.
  2. Die geplante Reise ist im letzten Moment abgeplatzt.
    — The planned trip fell through at the last minute.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich platze ab
du platzt ab
er/sie/es platzt ab
wir platzen ab
ihr platzt ab
sie/Sie platzen ab
Präteritum претеритум
ich platzte ab
du platztest ab
er/sie/es platzte ab
wir platzten ab
ihr platztet ab
sie/Sie platzten ab
Imperativ императив
—
platze (du) ab
—
platzen wir ab
platzt (ihr) ab
platzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze ab
du platzet ab
er/sie/es platze ab
wir platzen ab
ihr platzet ab
sie/Sie platzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte ab
du platztest ab
er/sie/es platzte ab
wir platzten ab
ihr platztet ab
sie/Sie platzten ab
Partizip партицип
abplatzend Präsens
abgeplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abplatzen
abzuplatzen
§Однокоренные
platzen
to burst, to pop
derPlatz
place, square
Platzer
burst, pop
§Связанные слова
zerbrechen·zerfallen·abblättern

Сообщить об ошибке