abreiben — WBuch

§Значения

to rub off, to scrub off

Etwas durch Reiben mit einer Oberfläche entfernen oder säubern.

To remove something from a surface by rubbing.

нейтральное

Ich habe den Fleck mit dem Schwamm abgerieben.

— I rubbed off the stain with the sponge.
Er reibt den Schmutz einfach ab.

— He just rubs off the dirt.

Синонимы

to rub, to polish

Eine Oberfläche durch Reiben glätten oder polieren.

To make a surface smooth or shiny by rubbing.

нейтральное

Sie reibt das Silber mit einem Tuch ab.

— She rubs the silver to polish it with a cloth.
Die Schuhe wurden glänzend abgerieben.

— The shoes were rubbed until they shone.

Синонимы

Антонимы

to rub away, to wear off

Etwas durch Reibung abnutzen oder beschädigen.

To wear down a layer of material through friction.

нейтральное

Die Farbe ist an der Kante abgerieben.

— The paint has rubbed off at the edge.
Die Reifen reiben sich am Bordstein ab.

— The tires are wearing off against the curb.

to rub someone the wrong way, to annoy

In der Umgangssprache: Jemanden durch Reibung oder Provokation ärgern.

To irritate or provoke someone.

разговорное

Sein Verhalten reibt mich total ab.

— His behavior really rubs me the wrong way.

abreibend	Präsens
abgerieben	Perfekt

ab·reiben