abriegeln — WBuch

§Значения

оцеплять, перекрывать

Einen Bereich oder einen Zugang physisch absperren, um den Durchgang zu verhindern.

Физически преградить путь или доступ к определенной зоне.

нейтральное

Die Polizei hat die Straße wegen des Unfalls abgeriegelt.

— Полиция перекрыла улицу из-за аварии.
Man muss den Eingang sofort abriegeln.

— Нужно немедленно перекрыть вход.

Синонимы

изолировать, блокировать

Einen Bereich durch Maßnahmen wie Quarantäne oder Sicherheitskräfte isolieren oder hermetisch abriegeln.

Изолировать территорию с помощью специальных мер (карантин, полиция).

нейтральное терминологическое

Das gesamte Viertel wurde während der Epidemie abgeriegelt.

— Весь квартал был изолирован во время эпидемии.
Die Armee riegelt die Grenze streng ab.

— Армия строго блокирует границу.

запирать, засовку накладывать

Einen Mechanismus oder eine Vorrichtung fest verschließen oder verriegeln.

Закрыть что-либо с помощью засова или замка.

нейтральное

Er riegelte die schwere Tür mit dem Riegel ab.

— Он запер тяжелую дверь на засов.

abriegelnd	Präsens
abgeriegelt	Perfekt

ab·riegeln