abrufen — WBuch

§Значения

to retrieve, to fetch (data)

Daten oder Informationen aus einem Speicher oder System abrufen.

To access or extract data or information from a system.

нейтральное терминологическое

Ich muss die neuesten Nachrichten online abrufen.

— I need to retrieve the latest news online.
Die Software hat die Daten erfolgreich abgerufen.

— The software successfully fetched the data.

Синонимы

to draw on, to call up (funds/resources)

Etwas Vorhandenes, das bereitsteht, nutzen oder in Anspruch nehmen.

To use or draw upon available resources or funds.

нейтральное

Die Firma hat das Darlehen gestern abgerufen.

— The company drew on the loan yesterday.
Wir können die Mittel bei Bedarf abrufen.

— We can call up the funds if needed.

Антонимы

to recall, to retrieve (knowledge)

Wissen oder gelerntes Material aus dem Gedächtnis abrufen.

To bring information back from memory.

нейтральное

Er konnte das Wissen in der Prüfung nicht abrufen.

— He couldn't recall the knowledge during the exam.
Sie hat die Informationen schnell aus ihrem Gedächtnis abgerufen.

— She quickly retrieved the information from her memory.

retrieve (from a source)

Etwas (Daten, Informationen) aus einer bestimmten Quelle heraus abrufen.

Die Software ruft die Aktualisierung von dem Server ab.

— The software retrieves the update from the server.

abrufend	Präsens
abgerufen	Perfekt

ab·rufen