abschalten — WBuch

§Значения

выключать

Ein elektrisches Gerät oder eine Anlage ausschalten.

Прекратить подачу электроэнергии к устройству.

нейтральное

Bitte schalte den Fernseher ab, wenn du schläfst.

— Пожалуйста, выключи телевизор, когда будешь спать.
Der Techniker hat die Anlage gestern abgeschaltet.

— Техник вчера отключил установку.

Синонимы

Антонимы

отключиться (отдохнуть)

Sich geistig entspannen oder die Aufmerksamkeit von einer Sache lösen.

Перестать думать о работе или проблемах.

разговорное

Nach der Arbeit muss ich einfach mal abschalten.

— После работы мне нужно просто отключиться.
Ich konnte heute Abend nicht richtig abschalten.

— Я не мог сегодня вечером по-настоящему расслабиться.

Синонимы

прекращать, останавливать

Einen Prozess oder eine Entwicklung stoppen oder unterbinden.

Прекратить функционирование чего-либо.

нейтральное

Die Regierung will die Subventionen bald abschalten.

— Правительство хочет вскоре прекратить субсидии.

отстраняться

Sich von einer Gruppe oder einem sozialen Umfeld distanzieren oder isolieren.

Дистанцироваться от происходящего.

нейтральное

Er hat sich völlig von der Gesellschaft abgeschaltet.

— Он полностью отстранился от общества.

abschaltend	Präsens
abgeschaltet	Perfekt

ab·schaltenabschalten