Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schenken

[ˈapˌʃɛŋkən]
По слогам ab|schen|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) abschenken A— to pour (something)
„Er schenkt den Wein in die Gläser ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschenken
Präteritum
schenkte ab
Partizip II
hat abgeschenkt
§Значения
to decant, to pour off
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes Gefäß gießen.
To pour liquid from one vessel into another.
нейтральное
  1. Er schenkt den Wein vorsichtig in die Karaffe ab.
    — He carefully decants the wine into the carafe.
  2. Wir haben das Öl gestern abgeschenkt.
    — We poured off the oil yesterday.
Синонимы
einschenken·ausgießen
to pour (a drink)
Den Inhalt eines Gefäßes (z. B. Wein oder Bier) in ein Glas füllen.
To pour a drink into a glass.
нейтральное
  1. Darf ich Ihnen noch etwas Bier abschenken?
    — May I pour you some more beer?
  2. Der Kellner schenkt die Getränke professionell ab.
    — The waiter pours the drinks professionally.
to decant, to separate
Eine Flüssigkeit von festen Bestandteilen trennen, indem man die klare Flüssigkeit abgießt.
To separate clear liquid from sediment.
терминологическое
  1. Der Winzer schenkt den klaren Wein vom Bodensatz ab.
    — The winemaker decants the clear wine from the sediment.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schenke ab
du schenkst ab
er/sie/es schenkt ab
wir schenken ab
ihr schenkt ab
sie/Sie schenken ab
Präteritum претеритум
ich schenkte ab
du schenktest ab
er/sie/es schenkte ab
wir schenkten ab
ihr schenktet ab
sie/Sie schenkten ab
Imperativ императив
—
schenke (du) ab
—
schenken wir ab
schenkt (ihr) ab
schenken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schenke ab
du schenkest ab
er/sie/es schenke ab
wir schenken ab
ihr schenket ab
sie/Sie schenken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schenkte ab
du schenktest ab
er/sie/es schenkte ab
wir schenkten ab
ihr schenktet ab
sie/Sie schenkten ab
Partizip партицип
abschenkend Präsens
abgeschenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschenken
abzuschenken
§Сложные слова
Abschenkgerät
pouring device
Abschenkvorrichtung
pouring mechanism
§Однокоренные
schenken
to give, to gift
dasGeschenk
gift
beschenken
to present with gifts
schenken
cup/goblet (archaic/poetic)
§Связанные слова
gießen·servieren·befüllen

Сообщить об ошибке