Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·halten

[ˈapˌhaltn̩]
По слогам ab|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abhalten A— проводить (мероприятие, экзамен)
„Der Lehrer hält eine Prüfung ab."
jdn. von etwas abhalten D— отвлекать/препятствовать кому-либо в чем-либо
„Niemand kann mich von meiner Entscheidung abhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abhalten
Präteritum
hielt ab
Partizip II
hat abgehalten
§Значения
проводить (мероприятие)
Eine geplante Veranstaltung oder Versammlung durchführen.
Организовывать и проводить собрание, конференцию или праздник.
нейтральное
  1. Die Firma hält jedes Jahr eine große Konferenz ab.
    — Фирма ежегодно проводит большую конференцию.
  2. Wir haben die Sitzung gestern erfolgreich abgehalten.
    — Мы вчера успешно провели заседание.
Синонимы
durchführen·veranstalten
предотвращать, удерживать
Jemanden daran hindern, etwas zu tun, oder jemanden von etwas fernhalten.
Не давать кому-либо сделать что-либо или мешать кому-то.
нейтральное
  1. Niemand konnte ihn von seinem Plan abhalten.
    — Никто не мог отвратить его от его плана.
  2. Die Polizei hat die Demonstranten abgehalten.
    — Полиция удержала демонстрантов.
Синонимы
verhindern·stoppen
Антонимы
zulassen
проводить (экзамен, беседу)
Etwas (z. B. eine Prüfung oder ein Gespräch) vollziehen oder vollziehen.
Выполнять формальную процедуру, например, экзамен.
нейтральное
  1. Der Professor hält heute eine Prüfung ab.
    — Профессор сегодня проводит экзамен.
  2. Sie haben ein langes Gespräch abgehalten.
    — Они провели долгую беседу.
держать на расстоянии
Einen Abstand oder eine Distanz wahren.
Sicherstellen, dass ein gewisser Abstand eingehalten wird.
нейтральное
  1. Man muss einen Sicherheitsabstand abhalten.
    — Необходимо держать безопасную дистанцию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte ab
du hältst ab
er/sie/es hält ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie/Sie halten ab
Präteritum претеритум
ich hielt ab
du hieltst ab
er/sie/es hielt ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie/Sie hielten ab
Imperativ императив
—
halte (du) ab
—
halten wir ab
haltet (ihr) ab
halten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte ab
du haltest ab
er/sie/es halte ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie/Sie halten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte ab
du hieltest ab
er/sie/es hielte ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie/Sie hielten ab
Partizip партицип
abhaltend Präsens
abgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhalten
abzuhalten
§Сложные слова
Abhaltung
проведение (мероприятия)
§Однокоренные
halten
держать
Abhalt
задержка, остановка
behalten
сохранять, оставлять себе
dasanhalten
останавливаться
§Связанные слова
verhindern·unterbrechen·organisieren

Сообщить об ошибке