Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schirmen

[ˈapˌʃɪʁmən]
По слогам ab|schir|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. gegen etwas abschirmen A— to shield/screen someone or something against something
„Die neuen Vorhänge schirmen das Licht gegen die Blendung ab."
etw. abschirmen A— to shield/screen something
„Man muss die empfindlichen Bauteile abschirmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschirmen
Präteritum
schirmte ab
Partizip II
hat abgeschirmt
§Значения
to shield, to protect
Etwas oder jemanden vor äußeren Einflüssen oder Gefahren schützen oder abschirmen.
To protect someone or something from external influences.
нейтральное
  1. Wir müssen die empfindlichen Daten vor Hackern abschirmen.
    — We must shield the sensitive data from hackers.
  2. Der Schutzwall hat die Stadt vor dem Sturm abgeschirmt.
    — The protective wall shielded the city from the storm.
Синонимы
abschirmend·schützen·isolieren·abhalten
to shield (radiation/signals)
Physikalische Wellen, Strahlung oder Signale durch eine Barriere blockieren.
To block radiation or signals using a barrier.
терминологическое
  1. Die Metallhülle schirmt die elektromagnetische Strahlung ab.
    — The metal casing shields the electromagnetic radiation.
  2. Das Kabel wurde gegen Störungen abgeschirmt.
    — The cable was shielded against interference.
to insulate, to screen off
Eine Person oder Gruppe vor der Öffentlichkeit oder Kritik isolieren.
To isolate a person or group from the public.
нейтральное
  1. Die Regierung versuchte, den Minister vor der Presse abzuschirmen.
    — The government tried to screen off the minister from the press.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schirme ab
du schirmst ab
er/sie/es schirmt ab
wir schirmen ab
ihr schirmt ab
sie/Sie schirmen ab
Präteritum претеритум
ich schirmte ab
du schirmtest ab
er/sie/es schirmte ab
wir schirmten ab
ihr schirmtet ab
sie/Sie schirmten ab
Imperativ императив
—
schirme (du) ab
—
schirmen wir ab
schirmt (ihr) ab
schirmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schirme ab
du schirmest ab
er/sie/es schirme ab
wir schirmen ab
ihr schirmet ab
sie/Sie schirmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schirmte ab
du schirmtest ab
er/sie/es schirmte ab
wir schirmten ab
ihr schirmtet ab
sie/Sie schirmten ab
Partizip партицип
abschirmend Präsens
abgeschirmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschirmen
abzuschirmen
§Сложные слова
Abschirmwand
shielding wall
Abschirmvorrichtung
shielding device
§Однокоренные
derSchirm
screen/umbrella
§Связанные слова
blockieren·abdecken·verbergen

Сообщить об ошибке