Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schleppen

[ˈapˌʃlɛpn̩]
По слогам ab|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. abschleppen A— to tow someone or something
„Der Abschleppdienst muss das Auto abschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschleppen
Präteritum
schleppte ab
Partizip II
hat abgeschleppt
§Значения
to tow
Ein Fahrzeug oder ein Objekt mit einem anderen Fahrzeug hinter sich herziehen.
To move a vehicle using a tow truck.
нейтральное
  1. Der Pannendienst hat mein Auto abgeschleppt.
    — The roadside assistance towed my car.
  2. Sie müssen das kaputte Fahrzeug schnell abschleppen.
    — You need to tow the broken vehicle quickly.
Синонимы
bergen
to pick up (someone)
Eine Person auf eine unangebrachte oder sexuell motivierte Weise ansprechen oder umgehen.
To try to seduce or pick up someone, often in a casual way.
разговорное
☞ Colloquial.
  1. Er hat versucht, im Club Mädchen abzuschleppen.
    — He tried to pick up girls in the club.
  2. Sie hat ihn gestern Abend im Park abgeschleppt.
    — She picked him up in the park last night.
Синонимы
entführen·mitnehmen
to flop, to fail
Eine Aufgabe oder eine Leistung deutlich schlechter erbringen als erwartet.
To perform poorly or fail to meet expectations.
разговорное
  1. Die Mannschaft hat beim letzten Spiel total abgeschleppt.
    — The team totally flopped in the last game.
  2. Ich habe bei der Prüfung leider abgeschleppt.
    — I unfortunately failed the exam.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe ab
du schleppst ab
er/sie/es schleppt ab
wir schleppen ab
ihr schleppt ab
sie/Sie schleppen ab
Präteritum претеритум
ich schleppte ab
du schlepptest ab
er/sie/es schleppte ab
wir schleppten ab
ihr schlepptet ab
sie/Sie schleppten ab
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) ab
—
schleppen wir ab
schleppt (ihr) ab
schleppen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe ab
du schleppest ab
er/sie/es schleppe ab
wir schleppen ab
ihr schleppet ab
sie/Sie schleppen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte ab
du schlepptest ab
er/sie/es schleppte ab
wir schleppten ab
ihr schleppet ab
sie/Sie schleppten ab
Partizip партицип
abschleppend Präsens
abgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschleppen
abzuschleppen
§Идиомы
§Сложные слова
derAbschleppdienst
towing service
derAbschleppwagen
tow truck
dasAbschleppseil
tow rope
Abschleppmaßnahme
towing measure
§Однокоренные
schleppen
to drag/haul
Schleppzug
tractor unit
Schlepperei
dragging
Schleppkraft
towing force
§Связанные слова
transportieren·ziehen·befördern

Сообщить об ошибке