Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·schmettern

[ˈapˌʃmɛtɐn]
По слогам ab|schmet|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschmettern A— to reject/dismiss something (brusquely)
„Der Chef schmetterte meinen Vorschlag sofort ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschmettern
Präteritum
schmetterte ab
Partizip II
hat abgeschmettert
§Значения
to reject, to rebuff
Einen Vorschlag, eine Bitte oder eine Anfrage entschieden und oft abweisend ablehnen.
To decisively and often rudely reject a proposal or request.
нейтральное
  1. Der Chef schmettert alle meine Vorschläge ab.
    — The boss rejects all my proposals.
  2. Sie hat die Anfrage des Kunden sofort abgeschmettert.
    — She immediately rebuffed the customer's inquiry.
  3. Warum wurde der Antrag so hart abgeschmettert?
    — Why was the application so harshly rejected?
Синонимы
ablehnen·zurückweisen·verwerfen
to parry, to deflect
Etwas mit großer Härte oder Gewalt zurückschlagen oder abwehren.
To strike back or deflect an attack or blow.
возвышенное
  1. Der Kämpfer schmetterte den Schlag seines Gegners ab.
    — The fighter parried his opponent's blow.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmettere ab
du schmetterst ab
er/sie/es schmettert ab
wir schmettern ab
ihr schmettert ab
sie/Sie schmettern ab
Präteritum претеритум
ich schmetterte ab
du schmettertest ab
er/sie/es schmetterte ab
wir schmetterten ab
ihr schmettertet ab
sie/Sie schmetterten ab
Imperativ императив
—
schmettere (du) ab
—
schmettern wir ab
schmettert (ihr) ab
schmettern Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmettere ab
du schmetterest ab
er/sie/es schmettere ab
wir schmettern ab
ihr schmetteret ab
sie/Sie schmettern ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmetterte ab
du schmettertest ab
er/sie/es schmetterte ab
wir schmetterten ab
ihr schmettertet ab
sie/Sie schmetterten ab
Partizip партицип
abschmetternd Präsens
abgeschmettert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschmettern
abzuschmettern
§Однокоренные
schmettern
to slam/thump
Schmettern
slam/thud
§Связанные слова
abweisen·verweigern·ablehnen

Сообщить об ошибке