Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·schrammen

[ˈapˌʃʁamən]
По слогам ab|schram|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) abschrammen A— to graze, to scrape against
„Das Auto hat die Mauer abgeschrammt."
an etw. (Dat.) abschrammen D— to graze against something
„Er ist an der Leitplanke abgeschrammt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschrammen
Präteritum
schrammte ab
Partizip II
hat abgeschrammt
§Значения
to graze, to scrape past
Ganz knapp an etwas vorbeifahren oder streifen.
To pass very close to something, barely touching it.
нейтральное
  1. Das Auto schrammte die Mauer ab.
    — The car grazed the wall.
  2. Der Radfahrer ist den Bordstein nur knapp abgeschrammt.
    — The cyclist just barely grazed the curb.
  3. Das Auto schrammt an der Mauer ab.
    — The car scrapes against the wall.
Синонимы
streifen·schrammen
to barely reach, to scrape by
Einen Wert oder eine Grenze nur ganz knapp erreichen oder knapp unterhalb bleiben.
To barely reach a certain level or threshold.
нейтральное терминологическое
  1. Die Aktiengruppe schrammte die Marke von einhundert Euro ab.
    — The stock group barely reached the hundred-euro mark.
  2. Die Temperatur schrammte gestern die Nullgradgrenze ab.
    — The temperature barely reached the zero-degree threshold yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schramme ab
du schrammst ab
er/sie/es schrammt ab
wir schrammen ab
ihr schrammt ab
sie/Sie schrammen ab
Präteritum претеритум
ich schrammte ab
du schrammtest ab
er/sie/es schrammte ab
wir schrammten ab
ihr schrammtet ab
sie/Sie schrammten ab
Imperativ императив
—
schramme (du) ab
—
schrammen wir ab
schrammt (ihr) ab
schrammen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schramme ab
du schrammest ab
er/sie/es schramme ab
wir schrammen ab
ihr schrammet ab
sie/Sie schrammen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrammte ab
du schrammtest ab
er/sie/es schrammte ab
wir schrammten ab
ihr schrammtet ab
sie/Sie schrammten ab
Partizip партицип
abschrammend Präsens
abgeschrammt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschrammen
abzuschrammen
§Однокоренные
Schramme
scratch, graze
schrammen
to scrape
abschrammen
to graze
§Связанные слова
kratzen·berühren·schleifen

Сообщить об ошибке