Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·schwatzen

[ˈapˌʃvatsn̩]
По слогам ab|schwat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas abschwatzen D— выпросить что-либо у кого-либо (хитростью)
„Er hat seinem Vater das neue Fahrrad abgeschwatzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschwatzen
Präteritum
schwatzte ab
Partizip II
hat abgeschwatzt
§Значения
выпросить, выманивать
Jemanden durch geschicktes Reden oder Überreden dazu bringen, etwas zu geben oder zu tun, das man eigentlich nicht geben müsste.
Уговорить кого-то отдать что-то с помощью красноречия.
разговорное
  1. Er hat sich das Taschengeld von seinem Vater abgeschwatzt.
    — Он выпросил карманные деньги у своего отца.
  2. Ich habe mir ein Stück Kuchen abgeschwatzt.
    — Я выманил у них кусочек пирога.
Синонимы
erweichen·überreden·einschmeicheln
выторговать, выудить
Etwas (oft eine Leistung oder eine Information) durch geschickte Argumentation oder Manipulation erhalten.
Получить что-либо (информацию или услугу) путем манипуляции.
разговорное
  1. Sie konnte die geheimen Informationen abschwatzen.
    — Ей удалось выудить секретную информацию.
  2. Hast du dir die Antwort schon abgeschwatzt?
    — Ты уже выторговал себе ответ?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwatze ab
du schwatzt ab
er/sie/es schwatzt ab
wir schwatzen ab
ihr schwatzt ab
sie/Sie schwatzen ab
Präteritum претеритум
ich schwatzte ab
du schwatztest ab
er/sie/es schwatzte ab
wir schwatzten ab
ihr schwatztet ab
sie/Sie schwatzten ab
Imperativ императив
—
schwatze (du) ab
—
schwatzen wir ab
schwatzt (ihr) ab
schwatzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwatze ab
du schwatzest ab
er/sie/es schwatze ab
wir schwatzen ab
ihr schwatzet ab
sie/Sie schwatzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwatzte ab
du schwatztet ab
er/sie/es schwatzte ab
wir schwatzten ab
ihr schwatztet ab
sie/Sie schwatzten ab
Partizip партицип
abschwatzend Präsens
abgeschwatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschwatzen
abzuschwatzen
§Однокоренные
schwatzen
болтать
Schwätzer
болтун
Abschwächung
ослабление
§Связанные слова
überreden·manipulieren·schmeicheln

Сообщить об ошибке