Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·schwemmen

[ˈapˌʃvɛmən]
По слогам ab|schwem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abschwemmen A— enlever quelque chose en le faisant emporter par l’eau.
„Die Flut schwemmt den Sand weg."
etw. mit etw. (Dativ) abschwemmen D— enlever quelque chose en le lavant avec quelque chose.
„Das Wasser schwemmt den Dreck mit dem Regen weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschwemmen
Präteritum
schwemmte ab
Partizip II
hat abgeschwemmt
§Значения
emporter
Etwas durch eine fließende Wasserströmung wegspülen oder entfernen.
Enlever ou faire disparaître quelque chose au moyen d’un courant d’eau fluide.
нейтральное
  1. Die Flut schwemmte den Sand ab.
  2. Starke Regenfälle schwemmten die Erde ab.
Синонимы
wegspülen·fortspülen
laver
Eine Substanz oder einen Stoff mit Wasser abwaschen oder entfernen.
Laver ou éliminer une substance ou un matériau à l’aide d’eau.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans des contextes chimiques ou techniques.
  1. Der Chemiker schwemmte die Lösung ab.
  2. Wir haben die Farbe mit Wasser abgeschwemmt.
éliminer
Etwas (z. B. Schadstoffe) aus einem System oder einer Umgebung entfernen.
Retirer quelque chose (par exemple des substances nocives) d’un système ou d’un environnement.
нейтральное терминологическое
  1. Das System schwemmt die Schadstoffe ab.
  2. Die Filter haben die Partikel abgeschwemmt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwemme ab
du schwemmst ab
er/sie/es schwemmt ab
wir schwemmen ab
ihr schwemmt ab
sie/Sie schwemmen ab
Präteritum претеритум
ich schwemmte ab
du schwemmtest ab
er/sie/es schwemmte ab
wir schwemmten ab
ihr schwemmtet ab
sie/Sie schwemmten ab
Imperativ императив
—
schwemm(e) (du) ab
—
schwemmen wir ab
schwemmt (ihr) ab
schwemmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwemme ab
du schwemmest ab
er/sie/es schwemme ab
wir schwemmen ab
ihr schwemmet ab
sie/Sie schwemmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwemmte ab
du schwemmtest ab
er/sie/es schwemmte ab
wir schwemmten ab
ihr schwemmtet ab
sie/Sie schwemmten ab
Partizip партицип
abschwemmend Präsens
abgeschwemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschwemmen
abzuschwemmen
§Однокоренные
schwemmen
dériver, s’échouer
dieSchwemme
alluvions, dépôt, apport
§Связанные слова
spülen·überfluten·dieErosion

Сообщить об ошибке