absegeln — WBuch

§Значения

to set sail

Mit einem Segelboot oder Segelboot-ähnlichem Fahrzeug von einem Ort wegfahren.

To depart from a place using a sailing vessel.

нейтральное

Wir sind heute Morgen früh mit dem Segelboot abgesegelt.

— We sailed off early this morning on the sailboat.
Die Segler segeln nun mit ihrem Boot Richtung Süden ab.

— The sailors are now sailing off toward the south on their boat.
Er segelte mit seinem kleinen Boot bei Sonnenaufgang ab.

— He sailed off in his small boat at sunrise.

Синонимы

to kick the bucket, to pass away

Umgangssprachlich für das Sterben oder das Versterben einer Person.

To die (slang).

разговорное

☞ Very informal and can sound disrespectful.

Sein alter Hund ist gestern leider abgesegelt.

— His old dog unfortunately kicked the bucket yesterday.

Антонимы

to bolt, to make a quick exit

Sich schnell von einem Ort entfernen oder weglaufen.

To leave a place quickly.

разговорное

Als die Polizei kam, ist er einfach abgesegelt.

— When the police arrived, he just bolted.
Ich bin nach der Party schnell abgesegelt.

— I made a quick exit after the party.

absegelnd	Präsens
abgesegelt	Perfekt

ab·segeln