abspinnen — WBuch

§Значения

to spin (yarn/fiber)

Fasern oder Garn aus einer Rohform oder einem Rohstoff herstellen.

To produce yarn or threads from fibers.

нейтральное

Der Handwerker spinnt die feine Wolle langsam ab.

— The craftsman is slowly spinning the fine wool.
Die Fabrik hat neue Fasern abgesponnen.

— The factory has spun new fibers.

Синонимы

Антонимы

aufspinnen

to spin off, to detach

Etwas von einer größeren Menge oder einem Ganzen abtrennen oder abzweigen.

To separate a part from a larger whole.

нейтральное

Man kann eine neue Abteilung vom Konzern abspinnen.

— A new department can be spun off from the corporation.

to spin yarns, to talk nonsense

Sich in Gedanken oder Worten in unrealistischen oder wirren Bahnen verlieren.

To talk nonsense or construct unrealistic theories.

разговорное

Hör auf, solche absurden Theorien abzuspinnen!

— Stop spinning such absurd theories!
Er hat sich wieder einmal völlig abgesponnen.

— He has started talking nonsense once again.

abspinnend	Präsens
abgesponnen	Perfekt

ab·spinnenabspinnen