abrollen — WBuch

§Значения

разматывать (с рулона)

Etwas von einer Rolle oder Spule nach und nach abwickeln.

Разматывать что-либо с катушки, рулона или вала.

нейтральное

Der Arbeiter rollt den Teppich langsam ab.

— Рабочий медленно разматывает ковер.
Wir haben die gesamte Folie abgerollt.

— Мы размотали всю пленку.

Синонимы

перекатываться

Sich durch Rollen oder eine Drehbewegung fortbewegen.

Двигаться, совершая вращательные движения.

нейтральное

Der kleine Ball rollt langsam die steile Straße ab.

— Маленький мячик медленно скатывается по крутой дороге.
Der Ball ist den Hügel hinunter abgerollt.

— Мяч скатился (перекатился) вниз с холма.

Синонимы

Антонимы

реализовывать (план), проводить (мероприятие)

Einen Plan oder eine Strategie systematisch und ohne Unterbrechung durchführen.

Последовательно и методично выполнять намеченную программу.

разговорное

☞ Разговорное; часто используется в контексте маркетинга или проектов.

Die neue Marketingstrategie wurde schnell abgerollt.

— Новая маркетинговая стратегия была быстро реализована.
Er rollt sein Programm wie am Fließband ab.

— Он проводит свою программу как по конвейеру.

скатываться, скатиться (с чего-л.)

Sich rollend von einer Kante, Fläche oder einem Gegenstand lösen und herunterfallen oder wegrollen.

abrollend	Präsens
abgerollt	Perfekt

ab·rollen