absuchen — WBuch

§Значения

to search (an area), to comb through

Einen Ort oder einen Bereich gründlich nach etwas oder jemandem durchsuchen.

To search a place or area thoroughly for something.

нейтральное

Die Polizei suchte das ganze Waldstück ab.

— The police searched the entire forest area.
Wir haben den Garten nach dem Schlüssel abgesucht.

— We searched the garden for the key.

Синонимы

to frisk, to search (a person)

Eine Person nach verbotenen Gegenständen oder Waffen durchsuchen.

To search a person for prohibited items.

нейтральное

Der Wachmann suchte die Besucher kurz ab.

— The guard briefly frisked the visitors.
Sie wurden am Eingang gründlich abgesucht.

— They were thoroughly searched at the entrance.

Антонимы

to scan, to sift through

Etwas (z. B. eine Liste oder ein Dokument) systematisch nach Informationen durchgehen.

To systematically look through a list or document for information.

нейтральное

Er suchte die Liste nach seinem Namen ab.

— He scanned the list for his name.
Ich habe das Dokument nach Fehlern abgesucht.

— I sifted through the document for errors.

absuchend	Präsens
abgesucht	Perfekt

ab·suchen