Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·transportieren

[ˌap.tʁansˈpɔʁ.tiː.ʁən]
По слогам ab|trans|por|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abtransportieren A— to transport away, to haul away
„Die Lasten müssen schnell abtransportiert werden."
etwas von irgendwohin abtransportieren D— to transport away from somewhere
„Der Müll wird von der Baustelle abtransportiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtransportieren
Präteritum
transportierte ab
Partizip II
hat abtransportiert
§Значения
to transport away, to haul away
Etwas mit einem Transportmittel von einem Ort wegführen oder wegbringen.
To move something from one place to another using a vehicle.
нейтральное
  1. Die Bauarbeiter haben den Schutt schnell abtransportiert.
    — The construction workers quickly hauled away the debris.
  2. Die LKW transportieren die Waren zur Fabrik ab.
    — The trucks are transporting the goods away to the factory.
Синонимы
abführen·abtransport·wegschaffen
to deport, to remove (forcibly)
Menschen oder Güter gewaltsam oder unter Zwang wegführen.
To forcibly remove people or goods.
нейтральное
☞ Often carries a negative or forceful connotation.
  1. Die Armee hat die Zivilisten aus dem Gebiet abtransportiert.
    — The army removed the civilians from the area.
  2. Sie wurden mitten in der Nacht abtransportiert.
    — They were deported in the middle of the night.
to transport/carry away from (a place)
Etwas mithilfe eines Transportmittels von einem bestimmten Ort wegbringen oder wegführen.
  1. Der Schutt wurde von der Baustelle abtransportiert.
    — The rubble was hauled away from the construction site.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich transportiere ab
du transportierst ab
er/sie/es transportiert ab
wir transportieren ab
ihr transportiert ab
sie/Sie transportieren ab
Präteritum претеритум
ich transportierte ab
du transportiertest ab
er/sie/es transportierte ab
wir transportierten ab
ihr transportiertet ab
sie/Sie transportierten ab
Imperativ императив
—
transportiere (du) ab
—
transportieren wir ab
transportiert (ihr) ab
transportieren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich transportiere ab
du transportierest ab
er/sie/es transportiere ab
wir transportieren ab
ihr transportieret ab
sie/Sie transportieren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich transportierte ab
du transportiertest ab
er/sie/es transportierte ab
wir transportierten ab
ihr transportiertet ab
sie/Sie transportierten ab
Partizip партицип
abtransportierend Präsens
abtransportiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtransportieren
abzutransportieren
§Связанные слова
liefern·befördern·umschlagen·logistik

Сообщить об ошибке