Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·zupfen

[ˈapˌtsʊp͡fn̩]

По слогам ab|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) abzupfen A— to pluck/pick something (from a branch, stem)

„Er pflückt die reifen Kirschen vom Baum ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abzupfen

Präteritum

zupfte ab

Partizip II

hat abgezupft

§Значения

to pluck, to pick off

Etwas Kleines mit den Fingern vorsichtig abtrennen oder pflücken.

To carefully detach or pick something small with the fingers.

нейтральное

Sie zupft vorsichtig die reifen Beeren ab.

— She is carefully plucking the ripe berries.
Er hat die Blütenblätter von der Rose abgezupft.

— He plucked the petals from the rose.

Синонимы

to snatch, to skimp

Einen kleinen Teil von etwas nehmen oder sich etwas unrechtmäßig aneignen.

To take a small portion of something, often unfairly.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Er hat sich ein wenig Geld von seinem Bruder abgezupft.

— He snatched a little money from his brother.
Man kann sich immer etwas vom Kuchen abzupfen.

— One can always take a little piece of the cake.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

abzupfend	Präsens
abgezupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abzupfen

§Связанные слова