Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·äppeln

[ˈapˌɛpəln]
По слогам ab|äp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abäppeln A— отделять маленькие кусочки/порции
„Er hat die kleinen Portionen schnell abgeäppelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abäppeln
Präteritum
äppelte ab
Partizip II
hat abgeäppelt
§Значения
отвязаться, смыться, отшить
Sich schnell von jemandem entfernen oder jemanden schnell abfertigen.
Быстро уйти от кого-то или быстро отделаться от человека.
разговорное
  1. Er hat mich einfach abgeäppelt und ist gegangen.
    — Он просто отвязался от меня и ушел.
  2. Wir müssen die nervigen Verkäufer schnell abäppeln.
    — Нам нужно поскорее отшить этих назойливых продавцов.
Синонимы
portionieren·abmessen
расправляться (с делами), отстреливаться
Etwas (oft unvollständig oder hastig) abarbeiten oder erledigen.
Быстро и часто небрежно выполнять какую-либо работу.
разговорное
  1. Ich habe die E-Mails heute schnell abgeäppelt.
    — Я сегодня быстро расправился с электронными письмами.
  2. Er äppelt die restlichen Aufgaben heute noch schnell ab.
    — Он сегодня быстро расправится с оставшимися задачами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich äpple ab
du äppelst ab
er/sie/es äppelt ab
wir äppeln ab
ihr äppelt ab
sie/Sie äppeln ab
Präteritum претеритум
ich äppelte ab
du äppeltest ab
er/sie/es äppelte ab
wir äppelten ab
ihr äppeltet ab
sie/Sie äppelten ab
Imperativ императив
—
äpple (du) ab
—
äppeln wir ab
äppelt (ihr) ab
äppeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äpple ab
du äppelest ab
er/sie/es äpple ab
wir äppeln ab
ihr äppelet ab
sie/Sie äppeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äppelte ab
du äppeltest ab
er/sie/es äppelte ab
wir äppelten ab
ihr äppeltet ab
sie/Sie äppelten ab
Partizip партицип
abäppelnd Präsens
abgeäppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abäppeln
abzuäppeln
§Однокоренные
Äppel
кусочек/порция (диалектное)
§Связанные слова
abgeben·verteilen·schöpfen

Сообщить об ошибке