akkreditieren

§Значения

аккредитовать

Einer Person oder Institution offiziell die Erlaubnis oder den Status erteilen, bestimmte Aufgaben auszuführen.

Официально признавать право организации или лица выполнять определенные функции.

нейтральное терминологическое

Die Prüfstelle wurde gestern offiziell akkreditiert.

— Контрольный орган был официально аккредитован вчера.
Die Universität muss ihre Labore regelmäßig akkreditieren lassen.

— Университет должен регулярно проводить аккредитацию своих лабораторий.

Синонимы

аккредитовать (журналистов)

Journalisten oder Repräsentanten die offizielle Erlaubnis geben, an Veranstaltungen oder Ereignissen teilzunehmen und darüber zu berichten.

Предоставлять официальное разрешение на присутствие и освещение событий.

нейтральное терминологическое

Der Reporter wurde für den Staatsbesuch akkreditiert.

— Репортер был аккредитован для освещения государственного визита.
Sie haben die Pressevertreter für das Konzert akkreditiert.

— Они аккредитовали представителей прессы на концерт.

засчитывать, приписывать

In der Wissenschaft oder Buchhaltung: Die Zuordnung von Werten oder die Anerkennung von Leistungen.

Присваивать значение или признавать достижение/услугу.

терминологическое

Man konnte ihm diesen Erfolg nur als Fleiß akkreditieren.

— Этот успех можно было приписать только его трудолюбию.

akkreditierend	Präsens
akkreditiert	Perfekt