to pull out all the stops, to use all available means
Alle verfügbaren Mittel, Kräfte oder Argumente einsetzen, um ein Ziel zu erreichen.
To use all available resources or arguments to achieve a goal.
-
Um den Vertrag zu gewinnen, musste die Firma alle Register ziehen.— To win the contract, the company had to pull out all the stops.
-
In der Debatte wird er alle Register ziehen, um zu überzeugen.— In the debate, he will use all his resources to be persuasive.