postawić wszystko na jedną kartę
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
Podejmowanie dużego ryzyka poprzez skupienie wszystkich dostępnych zasobów lub możliwości na jednej tylko opcji.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— Nie chciał ponieść porażki, więc postanowił postawić wszystko na jedną kartę.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— W tej biznesowej sytuacji nie wolno stawiać wszystkiego na jedną kartę.