her şeyi tek bir şansa bağlamak
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
Mevcut tüm kaynakları veya olanakları tek bir seçeneğe yoğunlaştırarak yüksek bir risk almak.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— Başarısız olmak istemedi ve her şeyini riske atmaya karar verdi.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— Bu iş durumunda her şeyi tek bir hamleye bağlamamak gerekir.