her şeyi pembe gözlükle görmek
Die Welt oder eine Situation ausschließlich positiv und ohne kritische Distanz wahrnehmen.
Dünyayı veya bir durumu yalnızca olumlu bir şekilde ve eleştirel bir mesafe olmaksızın algılamak.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— Aşkın ilk evresinde her şeyi pembe gözlükle görürüz.
-
Du musst aufhören, alles durch die rosarote Brille zu sehen.— Her şeyi pembe gözlüklerle görmeyi bırakmalısın.