старе вино в нових пляшках
Alte Ideen, Lehren oder Inhalte, die durch eine neue Form oder Verpackung modern erscheinen sollen.
Старі ідеї, вчення чи зміст, які за допомогою нової форми чи упаковки мають виглядати сучасними.
-
Das neue Gesetz ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.— Цей новий закон — це лише старе вино в нових міхах.
-
Seine Theorie ist nichts als alter Wein in neuen Schläuchen.— Його теорія — це ніщо інше, як старе вино в нових міхах.