altes Europa

[ˈaltəs ɔʏ̯ˈroːpa]

По слогам al|tes|Eu|ro|pa

§ Грамматика

Genitiv

des alten Europas

§Значения

Стара Європа

Bezeichnung für den europäischen Kontinent in einem historischen oder kulturellen Kontext.

Назва європейського континенту в історичному або культурному контексті.

нейтральное

Die Architektur in Paris erinnert an das alte Europa.

— Архітектура Парижа нагадує стару Європу.
Viele Traditionen sind tief im alten Europa verwurzelt.

— Багато традицій глибоко вкорінені в старій Європі.

Стара Європа (традиціоналістська)

Eine nostalgische oder konservative Sichtweise auf die traditionellen Werte und Strukturen des Kontinents.

Ностальгічний або консервативний погляд на традиційні цінності та структури континенту.

возвышенное

☞ Часто пов’язано з тугою за минулими часами.

Viele Menschen träumen von der Nostalgie des alten Europas.

— Багато людей мріють про ностальгію за старим Європою.
Manche Politiker verteidigen die Werte des alten Europas gegen moderne Einflüsse.

— Деякі політики захищають цінності старої Європи від сучасних впливів.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова