Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

am Drücker sein

[am ˈdʁʏkɐ zaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Telefonie (den Hörer am Ohr halten), bedeutet heute, die Kontrolle über eine Situation zu haben.
§Значения
бути при владі, керувати
Die Kontrolle oder die Entscheidungsgewalt über eine Situation oder einen Prozess haben.
Мати контроль або право прийняття рішень щодо ситуації чи процесу.
разговорное
  1. In diesem Projekt muss der Chef am Drücker sein.
    — У цьому проекті керівник мусить бути за кермом.
  2. Keine Sorge, ich bin momentan am Drücker.
    — Не хвилюйтеся, зараз я все контролюю.

Сообщить об ошибке