в конечном счете, в итоге
Metaphorische Ausdrucksweise, um das entscheidende Fazit oder das wichtigste Resultat einer Angelegenheit zu betonen.
Используется для обозначения окончательного вывода или самого важного аспекта ситуации.
-
Am Ende des Tages zählt nur, dass wir gewonnen haben.— В конечном счете, важно только то, что мы победили.
-
Es gab viele Probleme, aber am Ende des Tages war das Projekt ein Erfolg.— Было много проблем, но в итоге проект оказался успешным.