por todas partes, en todas las esquinas
An vielen verschiedenen Stellen oder in großer Zahl und Fülle.
En muchos lugares diferentes o en gran número y abundancia.
-
Wir finden an allen Ecken und Enden Probleme mit dem Projekt.— Encontramos problemas con el proyecto por todas partes.
-
Es gab an allen Ecken und Enden Kritik an der Entscheidung.— Hubo críticas por todas partes a esa decisión.