con todos sus defectos, imperfecto
Etwas, das nicht perfekt, glatt oder makellos ist; oft verwendet für Menschen mit Ecken und Kanten (Charakterstärken und -schwächen).
Algo que no es perfecto, liso o impecable; se usa a menudo para describir a personas con virtudes y defectos (fortalezas y debilidades de carácter).
-
Er ist ein Mensch an allen Ecken und Kanten, aber ich mag ihn.— Es una persona en todos los sentidos, pero me cae bien.
-
Die Geschichte hat an allen Ecken und Kanten noch etwas Arbeit.— La historia todavía necesita algunos retoques en todos los aspectos.