en soi
Bezieht sich auf die isolierte Betrachtung einer Sache, ohne äußere Einflüsse oder Konsequenzen zu berücksichtigen.
Il s’agit de l’examen isolé d’une chose, sans tenir compte des influences extérieures ou des conséquences.
-
Das ist an und für sich eine gute Idee.— C’est en soi une bonne idée.
-
Der Plan ist an und für sich korrekt, aber unpraktisch.— Le plan est en soi correct, mais peu pratique.