anbieten wie sauer Bier

noteDe	Eine sehr seltene, dialektale oder metaphorische Wendung, die beschreibt, dass etwas sehr unwillkommen oder ungenießbar präsentiert wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

предлагать нечто крайне неприятное/нежелательное

Etwas auf eine Weise anbieten, die sehr unappetitlich, unwillkommen oder unangenehm ist.

Предлагать что-то в крайне неприятной, нежелательной или «кислый» манере.

разговорное

Er hat mir seine Hilfe an wie sauer Bier.

— Он предложил мне свою помощь так, будто это было нечто крайне неприятное.