anblenden — WBuch

§Значения

ослеплять

Jemanden durch zu helles Licht kurzzeitig unsichtbar machen oder die Sicht behindern.

Ослеплять кого-либо слишком ярким светом.

нейтральное

Das helle Licht der Scheinwerfer blendete den Fahrer an.

— Яркий свет прожекторов ослеплял водителя.
Pass auf, dass du mich nicht mit der Taschenlampe anblendest!

— Осторожно, не ослепляй меня фонариком!

Синонимы

включать (эффект), подсвечивать

Etwas durch Lichteffekte oder visuelle Reize hervorheben oder dekorativ einblenden.

Визуально выделять или плавно вводить изображение.

нейтральное

Der Regisseur hat die Szene mit sanftem Licht angeblendet.

— Режиссер ввел сцену с помощью мягкого света.

Синонимы

Антонимы

ослеплять (роскошью), соблазнять

Jemanden durch Luxus, Reichtum oder Attraktivität beeindrucken oder verführen.

Ослеплять богатством или красотой.

возвышенное

Ihr Reichtum blendete die gesamte Gesellschaft an.

— Ее богатство ослепляло все общество.
Er wurde von ihrem Glanz völlig angeblendet.

— Он был совершенно ослеплен ее блеском.

anblendend	Präsens
angeblendet	Perfekt

an·blenden