anblasen — WBuch

§Значения

обдувать

Luft oder einen Luftstrom auf etwas oder jemanden richten.

Направлять поток воздуха на что-либо.

нейтральное

Der Ventilator bläst die Wand mit heißer Luft an.

— Вентилятор обдувает стену горячим воздухом.
Die Wunde wurde vorsichtig mit Desinfektionsmittel angeblasen.

— Рану осторожно обдули дезинфицирующим средством.

Синонимы

дуть (в инструмент)

Ein Blasinstrument mit Luft füllen, um einen Ton zu erzeugen.

Наполнять духовой инструмент воздухом.

нейтральное

Er hat die Flöte kräftig angeblasen.

— Он сильно дунул в флейту.
Die Trompete muss erst richtig angeblasen werden.

— В трубу нужно сначала правильно дуть.

Синонимы

дуть на кого-то

Jemanden mit einem Luftstrom (z. B. durch ein Rohr) direkt anpusten.

Направлять струю воздуха на человека.

разговорное

Das Kind bläst mich mit dem Strohhalm an.

— Ребенок дует на меня через соломинку.

обдувать (техн.)

In der Fachsprache: Ein Material oder eine Oberfläche mit Luft oder Gas behandeln.

Технологический процесс обдува.

терминологическое

anblasend	Präsens
angeblasen	Perfekt

an·blasen