Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·brechen

[ˈanˌbʁɛçn̩]
По слогам an|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bricht an N— to dawn, to break
„Der Morgen bricht an."
etwas anbrechen A— to break open, to start using
„Wir müssen das Brot anbrechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anbrechen
Präteritum
brach an
Partizip II
hat angebrochen
§Значения
to break open, to start using
Etwas (z. B. ein Brot oder eine Packung) öffnen, um einen Teil davon zu benutzen.
To open something (like a loaf of bread or a package) to use part of it.
нейтральное
  1. Wir haben das neue Brot gerade angebrochen.
    — We have just broken into the new loaf of bread.
  2. Bitte brich die Packung nicht sofort an.
    — Please don't break open the package immediately.
Синонимы
beginnen·anfangen
to begin, to dawn
Ein Ereignis oder ein Zeitraum beginnt oder setzt ein.
Referring to the beginning of a new period or event.
возвышенное
  1. Der Winter ist nun endlich angebrochen.
    — Winter has finally begun.
  2. Eine neue Ära ist angebrochen.
    — A new era has dawned.
Синонимы
aufbrechen·eröffnen
to break off, to crack
Etwas (z. B. das Eis oder eine Klippe) durch äußere Einwirkung aufbrechen oder beschädigen.
To break away or crack due to external forces.
нейтральное
  1. Das Eis am See ist langsam angebrochen.
    — The ice on the lake has slowly started to crack.
  2. Ein Stück Fels ist von der Wand angebrochen.
    — A piece of rock has broken off from the wall.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche an
du brichst an
er/sie/es bricht an
wir brechen an
ihr brecht an
sie/Sie brechen an
Präteritum претеритум
ich brach an
du brachst an
er/sie/es brach an
wir brachen an
ihr bracht an
sie/Sie brachen an
Imperativ императив
—
brich(e) (du) an
—
brechen wir an
brecht (ihr) an
brechen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche an
du brechest an
er/sie/es breche an
wir brechen an
ihr brechet an
sie/Sie brechen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche an
du brächest an
er/sie/es bräche an
wir brächen an
ihr brächet an
sie/Sie brächen an
Partizip партицип
anbrechend Präsens
angebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anbrechen
anzubrechen
§Идиомы
§Сложные слова
derAnbruch
beginning, onset
Anbruchzeit
start time
§Однокоренные
brechen
to break
gebrochen
broken
Zerbrechen
breaking, shattering
§Связанные слова
beginnen·einsetzen·entstehen

Сообщить об ошибке