to flirt, to hit on
Mit jemandem eine freundschaftliche oder flirtende Beziehung eingehen, oft auf eine lockere Art.
To engage in light, often casual romantic interaction.
☞ Colloquial expression, often with a connotation of lightheartedness.
-
Er hat die ganze Nacht mit ihr angebändelt.— He flirted with her all night long.
-
Sie bändelt ständig mit den neuen Kollegen an.— She is constantly flirting with the new colleagues.
-
Ich habe gesehen, wie er im Club mit ihr angebändelt hat.— I saw him flirting with her at the club.